Documenta Coranica: Codex Amrensis 1

Codex Amrensis 1, the first volume of the series Documenta Coranica contains images and Arabic texts of four sets of fragments (seventy-five sheets) of the Qurʾān codex, once kept in the ʿAmr ibn al-ʿĀṣ Mosque at Al-Fusṭāṭ, and now in the collections of the National Library of Russia, the Bibliothèque Nationale de France, The Museum of Islamic Art, Doha and the Nasser D. Khalili Collection of Islamic Art. It includes an extensive introduction, the facsimile of the original, and the full text with annotations.The manuscript, copied during the first half of the 8th century and written in ḥiǧāzī script, contains diacritical signs for about 20% of the letters, without any signs for short vowels. It varies from today’s reference editions of the Qurʾān in verse numbering and has a different orthography. Essential reading for students and scholars of the history of the Qurʾān and its written transmission.


*Courtesy of Brill. This work, along with Sana’a Palimpsest by Asma Hilali, was recently reviewed at JAOS; see Sinai, Nicolai (2020). Beyond the Cairo Edition: On the Study of Early Quranic Codices, Journal of the American Oriental Society, 140, 1, pp. 189-204.

سلسلة جديدة: “الوثائق القرآنية” Documenta Coranica

quran_mss

سلسلة جديدة: Documenta Coranica “الوثائق القرآنية”
من تحرير: فرانسوا ديروش، ميخائيل ماركس، أنجيليكا نویڤیرت، وكرستيان روبن.

تحت عنوان “Documenta Coranica”، سلسلة جديدة تهدف إلى دراسة المخطوطات القرآنية المبكرة والوثائق الأخرى المتعلقة بالتاريخ النصي للقرآن ستنطلق في بداية عام 2012. “الوثائق القرآنية” تدرج نفسها في إطار التعاون الألماني الفرنسي في حقل الدراسات القرآنية. ستنشر “الوثائق القرآنية” أقدم وأهم الشواهد النصية في شكل نسخة طبق الأصل مرفق معها التعليق الأساسي. تهدف السلسلة إلى توفير المواد المتعلقة (المخطوطات على الرق، البرديات، النقوش، القراءات المختلفة وغيرها) لجمهور الأكاديميين لأجل فهم التاريخ النصي للقرآن في بيئته العربية. المجلدات الأولى التي يتم التحضير لها هي قصاصات المصاحف من صنعاء ومخطوطة لندن (Or. 2165).

تتكون السلسلة من جزأين:
Manuscripta et Testemonia: نسخ طبق الأصل للمخطوطات والشواهد الأخرى للنص (على الرق، البرديات، النقود؛ نقوش الأحجار والصخور) ستنشر كصور فوتوغرافية مصغرة مع تفريغ النص في الصفحة المقابلة بخط النسخ. التعليقات الأساسية على الباليوجرافيا، الكوديكولوجيا، القراءات المختلفة، أنظمة العد وغيرها مضافة لكل مجلد، بغض النظر عن المقدمة الموضوعة لكل مجلد. دراسات سلسلة “الوثائق القرآنية” تعطي العلماء إمكانية نشر الأبحاث وتحليل الشواهد النصية.

المصدر: Middle East and Islamic Studies, 2011. Brill Publishing
ترجمة / أحمد شاكر (بتصرف)