QMI-INS-002z · 1st c. AH

Fourth Inscription of Zuhayr: “I have submitted to God, Lord of the Worlds”

النقش الرابع لزهير: «أسلمت لله رب العالمين»

al-ʿUlā region, on the route toward al-Aqraʿ (exact site not recorded)

  1. أنا زهير أ
  2. سلمت لله رب
  3. العلمين (العالمين)

I am Zuhayr. I have submitted to God, Lord of the Worlds.

On a sandstone boulder in the al-ʿUlā region, Zuhayr carved a short declaration of faith: “I am Zuhayr. I have submitted to God, Lord of the Worlds”. It is the fourth text in the catalog signed by a Zuhayr, after his inscription dated by the death of ʿUmar in 24 AH (QMI-INS-001), his inscription as client of the daughter of Shaybah (QMI-INS-001a) and his inscription dated by the appointment of ʿUthmān (QMI-INS-002). The words aslamtu li-llāhi rabbi al-ʿālamīn echo the Qurʾān, where Abraham answers “I have submitted to the Lord of the Worlds” (Q 2:131) and the Queen of Sheba says “I submit, with Solomon, to God, Lord of the Worlds” (Q 27:44).

Documented and photographed by the Ṣaḥrāʾ team (alsahra.org), published 2021. Dating: QMI.

Open in the catalog