QMI-INS-020 · 80 AH
Inscription of al-Walīd ibn Maʿbad
نقش الوليد بن معبد
Wādī al-Jalīl, Makkah
- عفا الله عن ا
- لوليد بن معبد غفر له
- الله ذنبه وكتب
- لسنة ثمنين (ثمانين) وهو يسل (يسأل) الله ا
- لجنة نزلا الملئكة (الملائكة) ر
- سلا
May God pardon al-Walīd ibn Maʿbad, may God forgive him his sin, and he wrote [this] for the year eighty, asking God for Paradise as a lodging, and the angels as an escort.
Al-Walīd ibn Maʿbad asks God’s pardon and forgiveness for his sin, dates his text to the year eighty, and closes with a request for Paradise “as a lodging” (nuzulan) with the angels “as an escort” (rusulan). The same request appears in the inscription of Maymūn, client of Abū Maryam (QMI-INS-022), and points to a shared formula among the writers of the Makkah region at the end of the first century AH.
Source: al-Ḥārithī, Nāṣir ibn ʿAlī. al-Āthār al-Islāmīyah fī Makkah al-Mukarramah. 1st ed. 1430 AH/2009, pp. 568–569.