QMI-INS-055cc · c. 90–150 AH

Inscription of Muḥammad ibn Ghaylān, al-Ṭāʾif

نقش محمد بن غيلان، الطائف

Umm al-ʿArād, al-Ṭāʾif region, Saudi Arabia

  1. اللهم صلي على محمد
  2. النبي آمين رب العلمين (العالمين)
  3. وكتب محمد بن غيلن (غيلان)
  4. وهو يسل (يسأل) الله ا
  5. لجنة ويعوذ به من ا
  6. لنار

O God, bless Muḥammad, the Prophet. Āmīn, Lord of the worlds. Muḥammad ibn Ghaylān wrote [this], and he asks God for Paradise and seeks refuge in Him from the Fire.

On a dark granite boulder at Umm al-ʿArād in the al-Ṭāʾif region, Muḥammad ibn Ghaylān opened his inscription with a blessing on the Prophet, sealed it with āmīn, rabb al-ʿālamīn, and then signed his name with a prayer for himself: “and he asks God for Paradise and seeks refuge in Him from the Fire.” The letters are cut in a broad, angular hand, with tall uprights and a long baseline.

Photograph: ʿAbdallāh al-Thumālī. Dating: QMI.

Open in the catalog