QMI-INS-055pe · 133 AH

Inscription of Muṭarrif ibn ʿAbdallāh, Wādī Malkān, 133 AH

نقش مطرف بن عبد الله، وادي ملكان، ١٣٣ هـ

Wādī Malkān, south of Makkah, Saudi Arabia

  1. اللهم اغفر لمطرف
  2. بن عبد الله ذنبه
  3. وكتب سنة ثلاث
  4. وثلاثين ومائة

O God, forgive Muṭarrif son of ʿAbdallāh his sin. Written in the year one hundred and thirty-three.

Muṭarrif ibn ʿAbdallāh asked God to forgive his sin and dated his prayer to 133 AH (750–751 CE), the year after the ʿAbbāsids took power, in the reign of Abū l-ʿAbbās al-Saffāḥ. The letters are shallow and worn into the granite, and the text reads best in low, raking light.

Reading and photograph: ʿAbdallāh Muṣliḥ al-Thumālī, published on X, 19 January 2023.

Open in the catalog