QMI-INS-062a · 178 AH

Inscription of Aswār ibn Musāwir, south of Mughayrāʾ, 178 AH

نقش أسوار بن مساور، جنوب مغيراء، ١٧٨ هـ

South of Mughayrāʾ, Saudi Arabia

  1. شهد اسوار بن
  2. مساور الا اله
  3. الا الله وحده لا شريك
  4. له له الملك وله الحمد
  5. وبيده الخير وكتب اسوار بن مساور سنة
  6. ثمان وسبعين وميه ئه

Aswār son of Musāwir bore witness that there is no god but God alone, without partner; His is the dominion and His is the praise, and in His hand is all good. Aswār son of Musāwir wrote [this] in the year one hundred and seventy-eight.

South of Mughayrāʾ, Aswār ibn Musāwir bore witness to the oneness of God and dated his testimony to 178 AH (794–795 CE), in the reign of Hārūn al-Rashīd. The text is cut in a dense block of Kufic on a dark rock face that carries other inscriptions beside it.

Reading and photograph: Aḥmad (@ahmad_zedin), published on X, 12 March 2021.

Open in the catalog