QMI-INS-064a · Friday, 160 AH
Inscription of Yaʿlā ibn Thābit ibn Zuhayr, Wādī Thurād, 160 AH
نقش يعلى بن ثابت بن زهير، وادي ثراد، ١٦٠ هـ
A tributary of Wādī Thurād al-Shamālī, east of al-Bāḥah, Saudi Arabia
- اللهم اغفر ليعلى بن [ثابت] بن زهير
- ولوالديه وما ولدا حتى يلقوك
- وأنت عنهم راض آمين ثم آمين رب
- العالمين وكتب ... يوم
- الجمعة في سنة ستين ومائة
- يرحم الله من قرأه ثم قال آمين
O God, forgive Yaʿlā son of [Thābit] son of Zuhayr, and his parents and those they begot, until they meet You and You are pleased with them. Amen, then amen, Lord of the worlds. … wrote [this] on Friday, in the year one hundred and sixty. May God have mercy on whoever reads it and then says amen.
In a side valley of Wādī Thurād al-Shamālī, east of al-Bāḥah, Yaʿlā ibn Thābit ibn Zuhayr asked forgiveness for himself, for his parents and for the whole line they began: ولوالديه وما ولدا, “and his parents and those they begot”. The text is dated to a Friday of 160 AH (776–777 CE), in the reign of the ʿAbbāsid caliph al-Mahdī, and stands among several other inscriptions on the same rock.
Reading and photograph: ʿAbdallāh Muṣliḥ al-Thumālī, published on X, 22 September 2021.