QMI-INS-068a · 189 AH

Second Inscription of Faḍl ibn Sulaym, Wādī Ḥajar, 189 AH

النقش الثاني لفضل بن سليم، وادي حجر، ١٨٩ هـ

Wādī Ḥajar, south of al-Madīnah, Saudi Arabia

  1. نعم القا
  2. در الله كذ
  3. لك هو وكتب
  4. فضل بن سليم
  5. في سنة تسع
  6. وثمنين وما
  7. ئة

How excellent a Determiner is God; so He is. Faḍl son of Sulaym wrote [this] in the year one hundred and eighty- nine.

Faḍl ibn Sulaym, who had cut a declaration of trust in God in the same valley in 163 AH (QMI-INS-064b), returned in 189 AH (804–805 CE), in the reign of Hārūn al-Rashīd, and wrote a short hymn of praise: “How excellent a Determiner is God; so He is.” Twenty-six years separate the two texts.

Photographs and first publication: ʿAbdallāh Muṣliḥ al-Thumālī, on X, 25 July 2022.

Open in the catalog