QMI-PRE-003 · c. 6th–7th c. CE

Inscription of Bishr son of Samawʾal

نقش بشر بن سموأل

Between Tabūk and al-Ḥijr, north-western Arabia

  1. بشر بر سموال
  2. كتبت ذا الكتب

Bishr son of Samawʾal. I wrote this writing.

Between Tabūk and al-Ḥijr, Bishr son of Samawʾal carved his name and added that he wrote the text himself: “I wrote this writing.” He uses bar for “son of”, the Aramaic form inherited from Nabataean usage, and the demonstrative dhā, “this”. The text carries no Islamic formula.

Reading: Ṣaḥrāʾ team (alsahra.org), “Nuqūsh ʿarabiyyah bi-lakna nabaṭiyyah”, published 5 September 2017; reading confirmed by QMI. Photograph: Saʿd ibn Sulaymān.

Open in the catalog