QMI-PRE-006 · c. 6th–7th c. CE
Message of Khālid son of Thaʿlabah to the Banū al-Khazraj
نقش خالد بن ثعلبة إلى بني الخزرج
Tabūk region, north-western Arabia
- من خلد بر ثعلبة لبني الخزرج سلم
- انتم فاذا اتيتم على مكني
- هذا فلا اوصكم بله
From Khālid son of Thaʿlabah to the Banū al-Khazraj: peace be upon you. When you come upon this place of mine, I enjoin on you [devotion to] God.
In the Tabūk region Khālid son of Thaʿlabah wrote a message to the Banū al-Khazraj, in the form of a letter: “From Khālid son of Thaʿlabah to the Banū al-Khazraj: peace be upon you. When you come upon this place of mine, I enjoin on you [devotion to] God.” The opening min … ilā follows the formula of letters.
Reading: Ṣaḥrāʾ team (alsahra.org), “Nuqūsh ʿarabiyyah bi-lakna nabaṭiyyah”, published 5 September 2017; photograph by ʿAbdallāh al-Balawī.