QMI-PRE-011 · c. 6th–7th c. CE

Inscription of Yazīd son of ʿAjlān: “the days I raided from al-Shaʾm”

نقش يزيد بن عجلان: «أيام غزوت من الشام»

About 40 km east of Wādī al-Qurā, north-western Arabia

  1. انه يزيد بر
  2. عجلن كتبت
  3. ذا ايم غزوت من الشم
  4. فاخت [فاحبـ] ا [بـ؟؟مـ] من قصره [نصره]

I am Yazīd son of ʿAjlān. I wrote this in the days I raided from al-Shaʾm, … (reading uncertain)

By a seasonal water source about 40 km east of Wādī al-Qurā, Yazīd son of ʿAjlān recorded that he wrote “this in the days I raided from al-Shaʾm”. It is a rare dated-by-circumstance text from the period: a fighter from the north, passing through, notes the expedition that brought him. The last line is hard to read.

Reading: Ṣaḥrāʾ team (alsahra.org), “Nuqūsh ʿarabiyyah bi-lakna nabaṭiyyah”, published 5 September 2017. The photograph will be added to this entry.

Open in the catalog