QMI-PRE-013 · c. 6th–7th c. CE
Inscription of Yazīd the King, near Qaṣr Burquʿ
نقش يزيد الملك، قرب قصر برقع
as-Samrūniyyāt (site S5), 12 km south-west of Qaṣr Burquʿ, north-eastern Jordan
- ذكر الإله
- يزيدو الملك
May God be mindful of Yazīd the king.
On a basalt boulder at as-Samrūniyyāt in the basalt desert of north-eastern Jordan, 12 km south-west of Qaṣr Burquʿ, a writer carved a cross and two short lines: “May God be mindful of Yazīd the king.” It is the only text at the site, which also holds a tailed tower tomb and stone circles. The inscription was found during the first season of the El-Khḍerī survey and edited in 2017 by Younis al-Shdaifat, Ahmad Al-Jallad, Zeyad al-Salameen and Rafe Harahsheh.
Reading, photograph and discussion: Y. al-Shdaifat, A. Al-Jallad, Z. al-Salameen and R. Harahsheh, “An early Christian Arabic graffito mentioning ‘Yazīd the king’”, Arabian Archaeology and Epigraphy 28 (2017): 315–324, doi:10.1111/aae.12105. Photograph: Z. al-Salameen (CC BY-NC-ND 4.0).